Creare Videogiochi - Game Developer
Traduzione in italiano dei fumetti di Uncharted - Versione stampabile

+- Creare Videogiochi - Game Developer (https://www.making-videogames.net/giochi)
+-- Forum: Making Cafe (https://www.making-videogames.net/giochi/Forum-Making-Cafe)
+--- Forum: Progetti Generici (https://www.making-videogames.net/giochi/Forum-Progetti-Generici)
+--- Discussione: Traduzione in italiano dei fumetti di Uncharted (/thread-Traduzione-in-italiano-dei-fumetti-di-Uncharted)



Traduzione in italiano dei fumetti di Uncharted - AltairRevenge - 04-04-2015

[Immagine: unchartedcomic-e1323149405919.jpg]

Come da titolo, vorrei creare un piccolo team che si occupi della traduzione dei fumetti della DC Comics di Uncharted.
I requisiti sono pochi:
-Conoscenza dell'Inglese;
-Possibilità di tradurre e sostituire il testo inglese con quello italiano (saper usare programmi quali The Gimp, Photoshop ecc..);
-Disponibilità di tempo (questo progetto non dovrà essere abbandonato, nel team si accettano persone serie che non lo lasceranno, ovviamente, se si hanno motivi seri (computer rotto, esami scolastici ecc..) tali persone potranno lasciare il team, anche se nei Riconoscimenti il loro nome non mancherà.

I fumetti tradotti verranno pubblicati gratuitamente su Making-Videogames.
Il materiale iniziale verrà condiviso con i membri del team senza restrizioni.

Il font che verrà usato sarà: Anime Ace 2.0 BB (http://www.fontspace.com/blambot/anime-ace-20-bb)

Se avete dubbi, sarò disponibile a chiarirvi le idee.
Aspetto le vostre risposte con anzia!! Big Grin


RE: Traduzione in italiano dei fumetti di Uncharted - Lorenz - 05-04-2015

Non ho seguito questo fumetto ma se e` stato pubblicato a pagamento in inglese per poterlo distribuire anche se tradotto in italiano dovresti chiedere il permesso alla dc comics.


RE: Traduzione in italiano dei fumetti di Uncharted - AltairRevenge - 06-04-2015

Ah peccato.Sembrava una buona idea.