+- Creare Videogiochi - Game Developer (https://www.making-videogames.net/giochi)
+-- Forum: Rpg Maker Italia (https://www.making-videogames.net/giochi/Forum-Rpg-Maker-Italia)
+--- Forum: RPG Maker VX Ace (https://www.making-videogames.net/giochi/Forum-RPG-Maker-VX-Ace)
+---- Forum: Risorse Rpg Maker Vx Ace (https://www.making-videogames.net/giochi/Forum-Risorse-Rpg-Maker-Vx-Ace)
+---- Discussione: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace (/thread-Patch-Traduzione-RPG-Maker-VX-Ace)
Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 24-01-2012
Salve a tutti!! Inauguro la nuova sezione, con LA PRIMA PATCH TRADUZIONE IN ITALIANO PER RPG MAKER VX ACE!!!!
(Scusate il Caps Lock, ma mi piace evidenziare il fatto di aver creato la prima patch xD)
Autore: Johnny 97 (Io!! xD)
DOWNLOAD v1.0
Istruzioni dentro il file zip.
[SPOILER]
E' la prima versione, ci sono sicuramente delle imperfezioni e non è completa al 100%, diciamo che manca il 3%, ma per ora io la pubblico... Quel che non è in italiano è in inglese, e presto sarà tradotto... In giapponese sono rimasti soltanto gli info (quando ad esempio si preme f1, o quando si lascia il puntatore del mouse su una casella), ma per questi non posso farci niente... Se avete qualche consiglio per una traduzione migliore, o trovate qualche errore, segnalatelo qui!
[/SPOILER]
Per estrarre i file bisogna inserire una password. La password la darò a chi la richiederà in questo topic, per evitare che chi passa, scarichi cose senza iscriversi e senza ringraziare!
Per ricevere la password quindi, basta iscriversi e richiederla in questo topic o contattandomi via PM. Sarà un po' fastidioso, ma il forum deve essere popolato!
Inoltre dovrete presentarvi nella sezione apposita del forum. Appena mi accerterò dell'avvenuta presentazione, vi invierò la password via MP.
EDIT: La password adesso è pubblica.
SCREENSHOT: [SPOILER]
![[Immagine: eqweqb.png]](http://i42.tinypic.com/eqweqb.png)
![[Immagine: 1960px.png]](http://i39.tinypic.com/1960px.png)
![[Immagine: wspkyc.png]](http://i43.tinypic.com/wspkyc.png)
[/SPOILER]
AGGIORNAMENTO 29/07/2013: LA PASSWORD PER LA PATCH E' translationbyjohnny97
VIETATO DISTRIBUIRE LA PATCH SENZA CITARE LE FONTI E L'AUTORE.
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Greywarden96 - 24-01-2012
Puoi mandarmi la password?
EDIT by Johnny 97: PASSWORD INVIATA! (Scusate se vi avviso editando i vostri post, ma almeno si tiene ordinato il topic!)
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - jostriumph - 25-01-2012
Salve a tutti, mi sembra una ottima release, complimenti
per la pw ti ho mandato un pm
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 25-01-2012
Grazie! Ti ho risposto al PM con la password. La release ha ancora qualche errore, ad esempio bisogna ridimensionare qualche parola perchè non si visualizza tutta, ma presto (entro la fine di questa settimana), credo che riuscirò a rilasciare una nuova versione, con la traduzione completa, e tutto sistemato... In più tradurrò anche lo script "vocab", che avevo dimenticato a tradurre prima...
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - jostriumph - 25-01-2012
(25-01-2012, 03:30 PM)Johnny 97 Ha scritto: Grazie! Ti ho risposto al PM con la password. La release ha ancora qualche errore, ad esempio bisogna ridimensionare qualche parola perchè non si visualizza tutta, ma presto (entro la fine di questa settimana), credo che riuscirò a rilasciare una nuova versione, con la traduzione completa, e tutto sistemato... In più tradurrò anche lo script "vocab", che avevo dimenticato a tradurre prima...
Sto utilizzando il programma adesso... OTTIMO LAVORO ;-)
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Lionheart - 30-01-2012
Complimenti per la patch
Potrei avere la password?
Grazie!!!
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Ricky_91 - 30-01-2012
Ciao a tutti, potrei avere la password?
EDIT by Johnny 97: Password inviata ad entrambi!! Grazie per il download!!
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Skyline - 31-01-2012
OT {
Il primo messaggio non si usa per presentarsi ?
Johnny 97: Ti consiglio di dare il link del download solo a quelli che si sono ALMENO presentati.
}
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - astrale - 31-01-2012
Ciao! Ti dispiacerebbe inviarmi la password
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - friskon - 31-01-2012
veramente un gran bel lavoro! Grazie Johnny (quoto skyline) è metti la clausola che non è possibile distribuire la patch senza citazione di fonte ed autore.
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 01-02-2012
(31-01-2012, 06:11 PM)Skyline Ha scritto: OT {
Il primo messaggio non si usa per presentarsi ?
Johnny 97: Ti consiglio di dare il link del download solo a quelli che si sono ALMENO presentati.
}
(31-01-2012, 10:14 PM)friskon Ha scritto: veramente un gran bel lavoro! Grazie Johnny (quoto skyline) è metti la clausola che non è possibile distribuire la patch senza citazione di fonte ed autore.
Grazie!! Si, seguirò i consigli!
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - lavezzinapoli7 - 01-02-2012
johnny mi servirebbe la password grazie
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Lorenz - 05-02-2012
jhonny dammi la password anche a me che quando non ci sei la do io
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Tax78 - 05-02-2012
Che dire, e sempre bello quando un utente esegue modifiche importanti, significative per migliorare il programma in uso.
Ottimo lavoro!!!!
Se mai un giorno userò questo programma ti chiederò la password
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 05-02-2012
grazie tax!!
@Lorenz: ok, grazie per l'aiuto
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - MihaChan - 05-02-2012
Potrei gentilmente richiedere la password? :3
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 05-02-2012
Subito!! Ti ho inviato un MP con la password!! Grazie per il download!
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - asdrubale - 07-02-2012
Ho scaricato la patch ma mi manca la password, puoi dirmi qualè?
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Silent - 07-02-2012
Ho scaricato il trial e mi sembra veramente un ottimo programma.. ma il jappo non lo capisco xD... me lo puoi passare anche a me?
Scusate il doppio post ma se interessa ho io la traduzione completa del vocab
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - friskon - 08-02-2012
ciao Silent appena si collega johnny ti manderà la pass per messaggio privato, se vuoi contribuire madagli la traduzione completa del vocab a johnny in modo da rendere completo il tutto
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Silent - 08-02-2012
Ok con piacere
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 08-02-2012
Silent, ti ho risposto all'mp... Nel caso in cui lo script l'abbia tradotto tu, ti crediterò nella prossima release e aggiungerò lo script... In caso contrario, ma non credo di poterlo distribuire senza il consenso dell'autore... Grazie comunque per il download e per l'aiuto!!
asdrubale, ti ho inviato un MP dicendoti di presentarti per ricevere la password... Non so se l'hai letto... Comunque fino a quando non verifico l'avvenuta presentazione, non invierò la password!
Per quanto riguarda la traduzione, sta proseguendo... Non è del tutto completa, ma spero di rilasciare quella completa al più presto.
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Silent - 08-02-2012
Grazie mille per la pass... e tradotto molto bene
.. per la script lo tradotta i buona parte io.. se ricordo bene tutti i commenti e la parte dei danni nemici
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - asdrubale - 08-02-2012
L'ho letto solo ora. Corro subito a presentarmi!
EDIT
Mi sono presentato, scusami me ne sono scordato leggendo tutto il topic!
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 09-02-2012
Non preoccuparti!! E' di tuo interesse presentarti, per ricevere la password, non devi scusarti! xD (Ora mi metto a fare come fanno i prof quando non porti i compiti asd)
Comunque, fai finta che non ti abbia detto niente xD :crazy off:
Password inviata!!
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Melosx - 10-02-2012
Ciao mi invii la paasword??
gli info di quando lasci il mouse sulla casella si trovano nella dll nella cartella RC_DATA ed è l'ultimo file che le contiene...
vedo che nemmeno tu sei riuscito ad inserire i rvdata2 nella dll per sostituirli a quelli di default...
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - asdrubale - 10-02-2012
Senti, posso distribuire la patch sul mio forum citando le fonti e l'autore?
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 10-02-2012
(10-02-2012, 12:14 PM)Melosx Ha scritto: Ciao mi invii la paasword??
gli info di quando lasci il mouse sulla casella si trovano nella dll nella cartella RC_DATA ed è l'ultimo file che le contiene...
vedo che nemmeno tu sei riuscito ad inserire i rvdata2 nella dll per sostituirli a quelli di default...
Grazie per l'informazione!! Cercherò di tradurre anche quelli per una traduzione più completa!
Password inviata via MP
(10-02-2012, 02:29 PM)asdrubale Ha scritto: Senti, posso distribuire la patch sul mio forum citando le fonti e l'autore?
Linka a questo topic...
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Melosx - 11-02-2012
Un buon lavoro ma mancano le descrizioni dei personaggi le animazioni e altro nel database che presenta qua e la errori vari(fata -> Mago, Noè ->Noha(lasciali inglesi i nomi dei pg) campo->mappa del mondo(in tileset))... Se non stessi lavorando a una patch insieme ad altri ti avrei passato il database tradotto bene(io e un altro vocabolario in mano 7 ore e passa di messaggiamento su msn 1 e qualcosa per le sole descrizioni)... Un consiglio traduci il database della inglese ufficiale che esce entro fine del mese... Piccolo trucco: le prime 80 animazioni sono le stesse del vx con gli stessi nomi... Il programma mi sembra invece ben tradotto.
RE: Patch Traduzione RPG Maker VX Ace - Johnny 97 - 11-02-2012
Grazie! Beh, per quanto riguarda il database, non c'ho dato tanta importanza, perchè tanto, se devi creare un gioco personalizzi tutto tu!! Ho tradotto bene soltanto i termini, gli oggetti, e le cose più importanti!