[Chip]

unity, unreal o il cry vanno tutti bene. La qualità grafica dipende molto anche dagli shader e dall'hardware che si usano. Te li ho elencati in ordine di semplicità (mio personale). Unity grazie alla community vasta e alla quantità di risorse disponibili è il preferibile. UE4 potrebbe essere un buon compromesso. Il Cry credo sia il più complesso da usare (ma non l'ho mai usato direttamente). Ti sconsiglio quell'idea del "nel mentre". È meglio studiare prima magari sviluppando una cosa più semplice. Poi potrai cimentarti su altro di più pesante