[Zettamax]

Dubito che sia un problema del modello della torretta.
Questo è lo script(in JS) completo per far ruotare la torretta in modo che miri il cubo:

#pragma strict

public var target: Transform;
function Start () {

}

function Update () {
var targetPos: Vector3 = Vector3( target.position.x,this.transform.position.y,target.position.z);
transform.LookAt(targetPos);
}

quetso in CS(il file si deve chiamare "looking.cs"):

using UnityEngine;
using System.Collections;

public class looking : MonoBehaviour {

public Transform target;

// Use this for initialization
void Start () {

}

// Update is called once per frame
void Update () {
Vector3 targetPostition = new Vector3( target.position.x,
this.transform.position.y,
target.position.z ) ;
this.transform.LookAt( targetPostition ) ;

}
}

Dopo aver aggiunto uno di questi due script alla torretta, metti come variabile "target" il cubo che deve seguire.
Provare a vedere se almeno uno di questi due script funziona, e nel caso in cui funzionasse, usarlo come base.
Spero che funzioni