[pausania]

Secondo me è una domanda molto contraddittoria: prima dici di usare il programma per "hobbistica", ma nel momento in cui decidi di vendere il gioco su steam non è per nulla "hobbistica". Ergo le licenze si dovrebbero comprare sempre, soprattutto per chi come te (credo) ha intenzione di guadagnare anche grazie ai modelli creati con quel software. Moralmente è il punto più basso che si possa toccare dicendo di aver usato Blender quando poi non si sa nemmeno come è fatto; praticamente, mi sembra che alcuni programmi lascino una "firma digitale" nei file che esportano, visualizzabile aprendo le mesh come file di testo (sono abbastanza sicuro che Autodesk usi questo sistema). Quindi probabilmente verresti lo stesso scoperto.