[RT-Visualization]

Per fare una mappa generica con elementi generici ( scale, casette, ecc... ) l'UDK editor è adatto, e riesci anche a fare tutto il breve tempo.
Per cose specifiche ( personaggi, edifici personalizzati, props, ecc... ) devi andare per forza su un modellatore 3D.

Non c'è n'è uno migliore, dipende da come ti piace lavorare e che tipo di roba devi fare...puoi usare sketchup come 3ds, alcuni hanno funzioni specifiche ( unwrap, animazione, ecc... ) mentre altri sono più generici...

Ti consiglio di guardarti qualche video su youtube per capire quale fa per te...oppure ti puoi scaricare le trial e testarli