[Blackg96]

Io non ho giocato no man's sky, da come dici mi viene da supporre che siano modelli generati (molto difficile ed improbabile, poichè ci sarebbero troppi aspetti da calcolare e il gioco potrebbe diventare molto pesante), se è così la risposta è si molto difficile. Al massimo quello che avranno fatto è un generatore di modelli esternamente al gioco e da li poi hanno fatto le varie cose, retopologia etc....
Quindi Programma Esterno realizzato da loro per generare i character combinati -> ritocco manuale da parte del modellatore -> implementazione nel gioco, in ogni caso anche questo sarebbe difficile da realizzare a mio avviso