[Zettamax]

Ciao, anche io non ho mai giocato a No Man's Sky, ma credo che per creare le creature del gioco abbiano modellato a mano varie parti del corpo come le zampe, la testa, il busto, ecc, e poi le hanno unite nel gioco a random.
Questo sistema si usa anche nei giochi di corse dove vuoi avere la possibilità di modificare le auto, infatti non vengono modellati tutte tutte le combinazioni delle modifiche per l'auto ma si modellano i vari paraurti, cofani, alettoni, ecc che poi vengono uniti insieme.
Nel tuo caso la situazione è più complicata perché le singole parti che andrai a modellare dovranno essere animate.